Nokia N97 Mini

روز به روز به سربازهای ارتش گوشی های تمام لمسی هوشمند نوکیا
افزوده می شود و

Nokia N97 mini
جدیدترین سربازی است که به این جمع پیوسته است.
این شرکت فنلاندی ها به جای طراحی محصولات جدید در حال تجدید نظر
روی محصولات خود و بهینه کردن آنهاست.

Nokia N97
نخستین نشانه تغییر سیاست های نوکیا بود که قابلیت
های ویژه ای ارائه نمی کرد و در آن نوکیا تنها در پی بهبود کارآیی
کلی گوشی بود. گرچه نخستین گوشی لمسی گران قیمت سری

60
فضای کافی برای رشد سایر گوشی ها را هم باز گذاشته
است و نوکیا تصور می کند که نسخه کوچکتر این گوشی می تواند این
فضای خالی موجود در کارنامه اش را پر کند.

صفحه نمایش کشویی  
3/2

اینچی لمسی مقاومتی با قابلیت نمایش

16

میلیون رنگ و پشتیبانی از رزولوشن360*640
پیکسل

دوربین

5

مگاپیکسلی با فوکوس اتوماتیک و فلاش

LED

و قابلیت فیلمبرداری با رزولوشن

VGA

و نرخ

30

فریم بر ثانیه

سیستم عامل سیمبین

9.4

به همراه ویرایش پنجم رابط کاربری

S60

و پیمایش حرکتی

صفحه کلید تمام

QWERTY

کشویی

پردازنده

434

مگاهرتزی

ARM 11

 و

128

مگابایت حافظه

RAM

پشتیبانی چهاربانده از

GSM

و

3G

و پشتیبانی از

HSDPA

با سرعت

3.6

مگابیت در ثانیه

Wi-Fi

و گیرنده داخلی

GPS

با عملکرد

AGPS

 

قطب نمای دیجیتال

حافظه داخلی هشت گیگابایتی

اسلات کارت حافظه

microSD

با پشتیبانی از

microSDHC

سنسور شتاب سنج

سوکت صوتی

3/5

میلی متری استاندارد و خروجی تلویزیون

رادیو

FM

استریو با پشتیبانی از

RDS

پورت

microUSB

و بلوتوث استریو نسخه

2.0

پشتیبانی مرورگر وب از فایل های فلش و جاوا

کیفیت خوب خروجی صدا

مرورگر اسناد آفیس

 

رابط کاربری لمسی

S60

هنوز مشکلاتی دارد

رابط و قابلیت های دوربین قدیمی هستند

عدم پشتیبانی از فایل های ویدیویی

DivX/XviD

عدم پشتیبانی از شماره گیری هوشمند

عدم امکان ویرایش فایل های آفیس بدون پرداخت هزینه ای اضافی

عدم وجود محافظ لنز دوربین

نبود فرستنده

FM

 

اندازه کوچکتر 14.2*52.5*113
میلی متر و حجم

75

سی سی در برابر15.9*55.3*117.2 
میلی متر و حجم

88

گرم)

وزن کمتر(
138

گرم



 در برابر

150

گرم)

صفحه نمایش کوچکتر (
3.2

اینچ در برابر

3.5

اینچ)

باتری کوچکتر (
1200


 میلی آمپر در برابر

1500

میلی آمپر)

نبود محافظ لنز دوربین

نبود فرستنده

FM

کلید های جهت نما به جای کلید چندجهته

 

Nokia N97 mini
وظیفه مشخصی دارد  و برای نوکیا روشن است که این
گوشی قطعا با

Nokia N97
مقایسه خواهد شد. تفاوت قیمت این دو گوشی ، حتی در صورت عرضه
همزمان آنها می تواند موجب تعدیل قیمت و قدرت آنها در بازار شود.

کاربرانی که استفاده از

N97
را به دلیل حجم و وزنش مشکل یافته اند ، از کاهش اندازه صفحه نمایش
و بدنه گوشی استقبال می کنند . امیدواریم این گوشی غیر از اندازه و
قیمت ، قابلیت های دیگری هم در آستین داشته باشد تا بتواند تفاوت
خود را با

N97
نشان دهد. در ادامه مطلب به بررسی محتویات جعبه و طراحی ظاهری گوشی
خواهیم پرداخت.

بین محتویات جعبه گوشی های

Nokia N97 mini
و

Nokia N97
تفاوت زیادی وجود ندارد. اما برخی از این محتویات برای پایین
نگهداشتن قیمت از سوی نوکیا حذف شده اند. با این حال تقریبا همه
چیزهای مورد نیاز کاربران پوشش داده شده اند اما هیچ سورپرایزی در
این جعبه پیدا نخواهید کرد.

یک شارژر و یک کابل انتقال داده به علاوه ی یک هدست که طراحی خوبی
دارد و برای اولین بار است با گوشی های نوکیا ارائه می شود در این
جعبه به چشم می خورند. این هدست بسیار جذاب است اما متاسفانه یک
تکه است. به همین دلیل تنها می توانید هدست را تعویض کنید و در این
صورت کنترل موزیک موجود را از دست خواهید داد. حداقل چند گوشی
همراه با این هدست عرضه می شود و می توانید از میان آنها ، هر کدام
را که بهتر با گوش شما سازگار است ، برگزینید.

هیچ قلمی در بین محتویات بسته

Nokia N97 mini
به چشم نمی خورد اما نبود آن هم به ندرت احساس خواهد شد.

Nokia N97 mini
ابعادی معادل 
14.2*52.5*113
میلی متر دارد و حجم کلی آن

75
سی سی است. این اعداد به تنهایی زیاد جالب توجه نیستند اما در
مقایسه با

Nokia N97
که ابعادی معادل

15.9*55.3*117.2
میلی متر داشت ، نشان دهنده ابعاد فوق العاده آن هستند.

البته حذف برخی امکانات و قابلیت ها چون کاهش کیفیت صفحه نمایش یا
حذف کلیدهای 4 جهته از صفحه کلید

QWERTY
گوشی برای پایین نگاه داشتن قیمت گوشی صورت گرفته است اما کارآیی
کلی همچنان حفظ شده است و این بار شما با گوشی کوچک تر و فشرده تری
روبرو می گردید.

در بین گوشی های کشویی هوشمند دارای صفحه کلید

QWERTY
،


Nokia N97 mini
براحتی در میان کوچکترین این گوشی ها قرار می گیرد. گوشی غیرلمسی


E75
تنها گوشی است که به طرز قابل توجهی از

N97 mini
کوچکتر است اما به ازای این کاهش اندازه ، امکانات بسیاری در آن
نادیده گرفته شده اند.

وزن

138
گرمی گوشی بهبود دیگری نسبت به

Nokia N97

 است  که وزنی معادل

150
گرم داشت. نسخه

mini
هنوز هم همان احساس استحکام را حفظ می نماید اما وزن کمتری دارد.
گرچه تفاوت

12
گرمی وزن گوشی نمی تواند عامل تعیین کننده ای برای خریداران باشد.
مسلما نوکیا هم چنین انتظاری داشته است چراکه در غیر این صورت می
توانست از پلاستیک برای کاور باتری استفاده کند و باز هم وزن گوشی
را کاهش دهد.

اگر به این گوشی به تنهایی و از نزدیک نگاهی بیندازید به سختی
متوجه تفاوت آن با

Nokia N97

 خواهید شد. مهندسین نوکیا زمان زیادی برای طراحی مجدد گوشی نداشته
اند و سعی کرده اند تا بیشتر این زمان را صرف طراحی قسمت پشتی گوشی
کنند.

طراحی

Nokia N97
بسیار راضی کننده بود و تنها نارضایتی ما در مورد استفاده از
پلاستیک در تمام بدنه گوشی بود که با توجه به قیمت و وضعیت آن زیاد
جالب به نظر نمی رسید. البته این بار نوکیا توجه بیشتری به خرج
داده است و کاور باتری را از جنس فلز در نظر گرفته است. محافظ لنز
دوربین هم برداشته شده است و دیگر دیده نمی شود.

کیفیت پلاستیک استفاده شده در قسمت های دیگر بدنه

Nokia N97 mini
هم بسیار راضی کننده است. این پلاستیک از همان جنسی است که در بدنه
گوشی هایی چون

Nokia N86 8MP
و

N97
به کار گرفته شده بود. این پلاستیک در عین استحکام فوق العاده اش
ضد اثر انگشت هم هست و می تواند در استفاده های معمولی در برابر
خراش ها هم مقاومت کند.

نمای جلویی

Nokia N97 mini
با صفحه نمایش لمسی مقاومتی آن که قابلیت نمایش

16
میلیون رنگ را دارد ، اشغال شده است. این صفحه نمایش همان رزولوشنی
را ارائه می دهد که برادر بزرگترش عرضه می کرد(360*640
پیکسل) اما ابعاد این صفحه نمایش از

3/5
اینچ


 به

3/2
اینچ کاهش پیدا کرده است. استفاده از رزولوشن

nHD
در این گوشی موجب می شود که بتوان تقریبا هر استفاده ای از این
صفحه نمایش کرد اما هنوز هم شاید برخی از کاربران استفاده از
رزولوشن

WVGA
را که توسط تولیدکنندگان دیگر ارائه می شود را ترجیح بدهند.

کیفیت تصاویر صفحه نمایش

Nokia N97 mini
همانی است که پیش از این در

N97
شاهد بودیم. البته اندازه کوچکتر این صفحه نمایش باعث کاهش جذابیت
آن می شود اما روشنایی و درخشندگی تصاویر در هر دوی این گوشی ها
برابر است. اگر نوکیا هم مانند سامسونگ به استفاده از صفحه نمایش
های

LED
روی می آورد که درخشندگی تصویر بیشتری در اختیار کاربر قرار می
دهند ، مسلما رضایت کاربران بیشتری را جلب می نمود.

Nokia N97 mini
هم مثل سایر گوشی های لمسی

S60
از صفحه نمایش لمسی مقاومتی استفاده می کند. این به آن معنی است که
به کمی فشار روی صفحه برای تفهیم دستورات نیاز دارید اما امکان
استفاده از قلم و دستکش به همراه این صفحه نمایش وجود دارد.

صفحه نمایش

Nokia N97 mini
حساسیت نسبتا بالایی دارد و غیر از گوشی های

Samsung jet
و

Pixon 12
، گوشی دیگری با صفحه نمایش لمسی مقاومتی ندیدیم که از آن بهتر عمل
کند. به نظر می رسد که نوکیا تغییراتی در این صفحه نمایش انجام
داده است تا حساسیت آن افزایش یابد و در این مورد

 N97 miniحتی
برادر بزرگترش را هم پشت سر می گذارد. این صفحه نمایش باز خورد
لامسه ای خوبی هم دارد که غلظت و شدت آن هم قابل تنظیم است.

خوانایی این صفحه نمایش در برابر تابش نور آفتاب هم با

Nokia N97
برابری می کند . هر دوی این گوشی ها در این بخش عالی عمل می کنند.
خوشبختانه خوانایی صفحه نمایش نسبت به گوشی های

Nokia 5800 XpressMusic
و

5530 XpressMusic
بهبود قابل توجهی پیدا کرده است.

کلیدهای آغاز و پایان مکالمه حساس به لمس به اضافه یک کلید سخت
افزاری منو در زیر صفحه نمایش قرار گرفته اند. نحوه قرارگیری این
کلیدها درN97
mini

 دقیقا همانی است که پیش از این در

Nokia N97

 دیده بودیم.

خروجی صدای مخاطب و دوربین ثانویه مخصوص تماس های ویدیویی در بالای
نمای جلویی

Nokia N97 mini
قرار گرفته اند. یک سنسور نزدیکی و یک سنسور محدود کننده نور هم در
این بخش دیده می شوند. سنسور نزدیکی گوشی در هر بار نزدیک شدن گوشی
به گوش کاربر ، صفحه نمایش آنرا خاموش می کند.

عناصر عملکردی دیگری که در کناره های

Nokia N97 mini
قرار گرفته اند هم همان نحوه قرار گیری این کلیدها را در

N97
دنبال می کنند. این به آن معنی است که کلید دوربین و کلیدهای تنظیم
صدا در سمت راست قرار گرفته اند. کلید دوربین خوب است اما کلیدهای
تنظیم صدا باز خورد چندان خوبی ندارند و در این قسمت هنوز هم جای
بهبود وجود دارد.

در کناره سمت چپ گوشی ، پورت

microUSB
و کلید کشویی قفل صفحه نمایش دیده می
شوند.اسپیکرهای استریو هم در بالا و پایین این کناره به چشم می
خورند. از هیچ پوشش محافظی برای مراقبت از پورت

USB
گوشی استفاده نمی شود پس باید مراقب انباشته گرد و غبار در این
قسمت باشید.

کلید روشن خاموش گوشی در بالای

Nokia N97 mini
قرار گرفته است و در کنار آن سوکت صوتی

3/5
میلی متری استاندارد قرار دارد. همانند سایر گوشی های مجهز به
سیستم عامل سیمبین می توانید از کلید روشن/خاموش گوشی به منظور
تغییر پروفایل فعال هم استفاده کنید.

در کناره پایینی گوشی تنها روزنه مخصوص بند گوشی قرا گرفته است .

بعد از باز کردن گوشی

Nokia N97 mini
، صفحه کلید

QWERTY
گوشی که دارای سه ردیف کلید است در مقابل چشم شما نمایان می شود.
کلیدهای این صفحه کلید نسبت به

N97
کمی کوچکتر شده اند اما آنها هنوز هم اندازه نسبتا بزرگی دارند و
فاصله مناسبی هم بین آنها تعبیه شده است تا حتی کار کردن با گوشی
برای کاربرانی که دست های بزرگی هم دارند آسان باشد.

بازخورد کلید ها هم بسیار خوب است که موجب بالا رفتن سرعت در هنگام
تایپ می شود. اما نباید از داشتن چنین صفحه کلیدی با سه ردیف زیاد
به هیجان آمد. مشکل این است که این نحوه قرارگیری صفحه کلید را کمی
شلوغ می کند که باعث می شود روی هر کلید دو کاراکتر قرار بگیرد و
استفاده زیادی را از کلید تغییر دهنده (sym)
مورد نیاز کاربران کند.

کلید چند جهته موجود در

Nokia N97
در
N97 mini
حذف شده است و به جای آن چهار کلید جهت نمای مجزا قرار گرفته اند.
 این کلیدهای به همراه کلید

enter
که کار همان کلید مرکزی را انجام می دهد در سمت راست صفحه کلید جا
گرفته اند.

با این نحوه قرارگیری کلید

space
کمی به میانه متمایل شده است و دسترسی به آن بسیار آسان است. با در
نظر گرفتن این که این کلید یکی از پرکاربردترین کلید ها در هنگام
تایپ متون است ، قرار گیری آن در این قسمت موجب افزایش سرعت تایپ
می شود.

دوربین

5
مگاپیکسلی

Nokia N97

 در پشت گوشی و در کناره فلاش

LED
دوگانه آن قرار گرفته است. این بار از هیچ محافظی در این قسمت
استفاده نشده است و بنابراین باید در هنگام استفاده از گوشی مراقب
باشید که به آنها خراشی وارد نیاید.

با برداشتن کاور باتری یکی دیگر از تفاوت های

Nokia N97 mini
و

Nokia N97
آشکار می شود. باتری

BP-4D
با کاهش

25%
ظرفیت خود مواجه شده است و اکنون قدرتی معادل

1200
میلی آمپر دارد. مشخصا عملکرد آن هم تفاوت زیادی با برادر بزرگترش
دارد.
N97 mini
می تواند در شبکه های نسل دوم در حالت آماده به کار تا

320
ساعت و در مکالمه تا حدود

7
ساعت و

10
دقیقه


 و در شبکه های نسل سوم در حالت آماده به کار تا

310
ساعت و در حالت مکالمه حدود

6
ساعت دوام بیاورد.

در زندگی واقعی ،

Nokia N97 mini
را هر

36
ساعت یکبار شارژ می کردیم اما ما استفاده بسیار شدیدی از گوشی در
این مدت داشتیم. کاربران معمولی گوشی می توانند برای مثال هر سه
روز یکبار گوشی خود را شارژ کنند.

اسلات کارت حافظه

microSD
هم در زیر کاور باتری

Nokia N97 mini
قرار گرفته است . این به آن معناست که هر بار که قصد تعویض کارت
حافظه را داشته باشید باید این کاور را بردارید  که مسلما کمی آزار
دهنده خواهد بود. اما جنبه مثبت این بخش آن است که کارت های حافظه


microSD
با گنجایش

16
گیگابایت که در حال حاضر بیشترین ظرفیت موجود در بازار است ،براحتی
می توانند توسط این گوشی اداره شوند.

کیفیت ساخت

Nokia N97 mini
بسیار راضی کننده است. با افزودن عناصری فلزی استفاده از آن از


Nokia N97
هم لذت بخش تر است. متاسفانه مشکلی که در مکانیزم کشویی گوشی وجود
داشت و آنرا در هنگام باز کردن ناهموار و سفت نشان می داد هنوز رفع
نشده است. در ابتدا فنر موجود کمی سفت است اما با ادامه دادن
ناگهان آزاد می شود و صدای بلندی هم ایجاد می کند. انتظار عملکرد
بهتری از نوکیا در این قسمت می رفت.

این بار با بازکردن گوشی می توانید مشخصات آنرا در پشت گوشی ملاحظه
نمایید.

هر کلمه ای که در مورد ویرایش پنجم رابط کاربری

S60
ذکر کرده ایم در اینجا هم صادق است. استفاده مستقیم لمسی از
کلیدهای 4 جهته و کنترلی مزایای خاص خودش را دارد اما نتیجه حاصله
روانترین و بهترین رابط لمسی که تا به حال دیده ایم نیست.

با توجه به بروز رسانی میان افزاری(Firmware)
نحوه پیمایش هم تغییر کرده است که نسبت به نسخه های قبلی بهبود
قابل ملاحظه ای به شمار می آید. اکنون شما می توانید از پیمایش
حرکتی (که نوکیا آنرا

flick Scrolling
نام نهاده) که به روانی کار می کند و در هر دو انتهای پیمایش باز
خورد ارتجاعی خوبی دارد ، استفاده کنید.

هنوز هم برای فعال شدن لیست های منوها به ضربات دوگانه نیاز دارید
گرچه آیکن ها با یک کلیک به خوبی کار می کنند.

اگر با رابط کاربری سری

60
آشنا باشید ، رابط کاربر

Nokia N97 mini
هم بسیار به نظر تان آشنا خواهد بود. اما اگر به دقت با این رابط
کار کنید، شاید بتوانید برتری های جزئی در این رابط نسبت به  نسخه
های دیگری که از ویرایش پنجم

S60
در گوشی های لمسی دیگر به کار رفته بود بیابید.

Nokia N97 mini
، برادر کوچکتر

N97
، از صفحه اصلی مبتنی بر

Widget
ها استفاده می کند. این تنها تغییر مهم رابط نسبت به

Nokia 5800 XpressMusic
است که به همراه

Nokia N97
عرضه می شود و سایر گوشی های مبتنی بر ویرایش پنجم

S60
چنین امکانی ارائه نمی دهند.

این روزها دیگر آن ها چندان جالب نیست و حتی جنبه کاربردی آن ها
سوال برانگیز است. به هر حال تصور نمی کنیم این تغییر ، همان
تغییری باشد که انتظار انجامش را داشتید.

در مقایسه با رابط کاربری

Nokia 5800 XpressMusic
،

Nokia N97 mini
از رابط کاربری جذاب تری شاید به لطف به کار گیری پردازنده

434
مگاهرتزی

ARM 11
برخوردار است.در زمان انجام این بررسی هیچ مشکلی مبنی بر کندی رابط
مشاهده نشد.

در حالیکه

Widget
ها برای ویرایش پنجم رابط کاربری

S60
جدید به حساب می آیند اما ساختار منو همانی است که در

Nokia 5800 XpressMusic
به کار رفته است و با ویرایش سوم این رابط تفاوت چندانی ندارد.
آیکن ها در ساختاری مشبک

3 x 4
یا یک لیست قابل تنظیم هستند که به راحتی می توان ترتیب قرار گیری
آن ها را تغییر داد. می توانید چرخش صفحه را به حالت خودکار تنظیم
کنید .با باز کردن صفحه کلید

QWERTY
گوشی صفحه هم به طور خودکار خواهد چرخید.

باز کردن هر ایتم موجود در زیر منوها به دو ضربه یکی برای انتخاب
زیرمنو و دیگری برای باز کردن آن نیاز دارد. این مورد را به طور
معمول نمی توان در گوشی های لمسی مشاهده نمود. با گذشت زمان به این
موضوع عادت خواهید کرد اما مشکل اصلی در این بخش استفاده از منطقی
متفاوت برای باز کردن آیکن ها و لیست هاست. در استفاده از آیکن ها
تنها یک ضربه به صفحه کافی خواهد بود.

در هر دو حالت نمایش لیستی و آیکن ها اسکرول هم در دسترس است.

صفحه اصلی

Nokia N97 mini
بدون در نظر گرفتن

Widget
ها بسیار مشابه صفحه اصلی

Nokia 5800 XpressMusic
است. همه آیکن های نشانگر وضعیت به همراه ساعت و تقویم در بالای
صفحه قرار گرفته اند.

با یک ضربه به آیکن ساعت ، نرم افزار

Clock

 اجرا می شود که گزینه ای برای ایجاد هشدار در اختیار کاربر قرار
می دهد . با ضربه ای به روی آیکن تقویم منویی باز شده و اجازه
اجرای نرم افزار

calendar
یا تغییر پروفایل فعال را برای کاربر فراهم می نماید.

اجازه دهید نگاهی نزدیک تر به

Widget

 ها بیاندازیم. اگر آنها نمایش داده نمی شوند می توانید با کشیدن
انگشت تان روی صفحه آنها را نمایان کنید . با انجام مجدد این کار
آنها بار دیگر پنهان می شوند.

می توانید تا پنج

Widget
را به طور همزمان روی صفحه قرار دهید اما امکان تغییر

Widget
ساعت وجود ندارد. می توانید آنها را طبق اینکه از کدامیک از آنها
بیشتر استفاده می کنید ، سازمان دهی کنید.

Widget
های زیادی وجود دارد  که می توان از میان آن ها به

WLAN Wizard،


کنترل های پخش موسیقی ، تقویم و یا

Widget
ای که شامل چهار مخاطب مورد علاقه است (به طور همزمان می توان از
دو

Widget
از این نوع استفاده کرد) اشاره نمود.Widget
های دیگر به سایت هایی همچون

Amazon
،FaceBook
،AccuWeather
،

Associated Press
،
CNN
،

Elle
و چند سایت دیگر متصل هستند.

هر گاه از

Widget
های موجود خسته شدید می توانید به فروشگاه

Ovi
مراجعه کنید اما افزودن این امکان کمی طول می کشد.

سازمان دهی و مرتب کردن

Widget
ها بسیار آسان و سرگرم کننده است. می توانید تعدادی از آنها را حذف
کنید و یا ترتیب قرارگیری آنها را با

Drag and Drop
تغییر دهید. اگر هر پنج

Widget
ممکن را در صفحه قرار داده باشید می توانید برای ایجاد فضای بیشتر
یکی از آنها را حذف نمایید.

Nokia N97 mini
با چهار تم پیش فرض که واقعا جذاب هستند ارائه می شود. می توانید
تم های دیگری را هم از اینترنت دانلود کنید. مثل قبل می توانید
جلوه های متحرک تم ها را فعال یا غیر فعال کنید. متاسفانه حتی اگر
تم ها جلوه های انتقالی بسیار جذابی هم داشته باشند با کندی اجرای
رابط در هنگام مرور منوها مواجه می شوید و مجبور خواهید بود که
آنها را غیرفعال کنید.

Nokia N97 mini
از یک

task manager
هم برخوردار است که با فشردن و نگهداشتن کلید منو اجرا می شود. این


task manager
شبیه به همان نرم افزار استفاده شده در گوشی های مجهز به

Symbian 3.2
است. مثل نسخه های پیشین این سیستم عامل ، همچنان در بالای هر منوی
باز شونده ای این نرم افزار به نمایش در می آید.

Nokia N97 mini
از دفترچه تلفنی شبیه به آن چه در گوشی های قبلی سیمبین شاهد آن
بوده ایم استفاده می کند. تنها تفاوت آن ، وفق دادن دفترچه تلفن با
صفحه نمایش لمسی گوشی است. دفترچه تلفن محدودیتی ندارد و
عملکردهایی مشابه آنچه که پیش از این شاهدش بوده ایم ارائه می
دهد. 

مخاطبین  به راحتی می توانند بر اساس اسم کوچک یا اسم فامیلی مرتب
شوند و طبیعتا امکان جستجو در میان آنها نیز برای شما فراهم شده
است.علاوه بر این می توانید مخاطبان موجود در سیم کارت ، حافظه
گوشی و  یا شماره های سرویس ها را مشاهده کنید.

در ویرایش مخاطبین به شما طیف وسیعی از فیلد ها ارائه می شود که 
می توانید هرکدام از آنها را که مایل باشید ، هر چند بار که
بخواهید تکرار نمایید.البته اگر گزینه ای هم مد نظر شما بود که در
میان این فیلدها وجود نداشت خودتان می توانید آنرا ایجاد کنید. زنگ
ها و ویدیو کلیپ های خاصی را می توانید به هر تماس اختصاص دهید .
 اگر مایل باشید می توانید تعدادی از مخاطبانتان را در یک گروه
قرار دهید و سپس زنگ خاصی را به تماس های این گروه مرتبط سازید.

گزارش تماس ها یا

Call logs

  ، گزارشی از  تماس های اخیر گرفته شده را در خود نگه میدارد .
این نرم افزار از دو طریق قابل دستیابی است هم از طریق فشردن کلید
تماس و هم از طریق منوی اصلی می توانید به آن دست پیدا کنید.  این
نرم افزار 20 تماس اخیر دریافتی ، گرفته شده و یا از دست رفته را
به شما نمایش می دهد.

اگر از طریق منوی اصلی گوشی این نرم افزار را اجرا کنید ، لیستی از
جزئیات اتصال به اینترنت را برای 30 روز گذشته ملاحظه می کنید. که
شامل پیام ها ، تماس ها و داده های انتقالی می شود که حتی شامل
ارتباطات  WLAN
نیز هست.

ما در برقراری تماس ها با

Nokia N97 mini
به هیچ مشکلی بر نخوردیم. آنتن دهی خوب است و صدای خروجی هم به
اندازه کافی بلند است .

قابلیت شماره گیری صوتی هم در


Nokia N97 miniوجود
دارد. این قابلیت با فشردن و نگهداشتن کلید

call
فعال می شود. این قابلیت نیازی به استفاده از صداهای از پیش ضبط
شده ندارد و کاملا به خود اسامی وابسته است. به خاطر داشته باشید
که اگر به یک مخاطب چندین شماره تخصیص داده باشید ، با استفاده از
این قابلیت با اولین شماره یا شماره پیش فرض مخاطب تماس برقرار
خواهد شد.

با استفاده از سنسور شتاب سنج می توانید صدای زنگ گوشی را در هنگام
دریافت تماس  با چرخاندن آن قطع کنید. این قابلیت در

5800 XpressMusic
هم در دسترس بود و در نسخه های پیشین این سیستم عامل هم با نصب نرم
افزاری می شد این امکان را به گوشی افزود.

برقراری تماس ها به خوبی صورت می پذیرد. با استفاده از سنسور
نزدیکی ، صفحه نمایش در هنگام نزدیک شدن گوشی به سر کاربر به طور
خودکار خاموش می شود. چهار کلید بزرگ در هنگام برقراری تماس ها به
چشم می خورند: قطع صدا ،

Hold
، سوییچ به حالت بلندگو و کلید پایان تماس . از طریق منوی

Options
می توانید به گزینه های دیگری چون قفل صفحه نمایش و کلیدها ، سوییچ
به حالت تماس های ویدیویی ، شروع تماس جدید و … دست پیدا کنید.

مشکلاتی که در هنگام پذیرش یا رد تماس ها در

Nokia N97
به چشم می خورند در این جا به طور کامل رفع شده اند.

مثل همیشه ، تست اسپیکرمان را روی

Nokia N97 mini
انجام دادیم. این گوشی در این تست ، توانست امتیاز بسیار خوب را از
آن خود کند. احتمالا در محیط های پر سر و صدا نیاز دارید که بیشتر
به گوشی نزدیک باشید.

منوی پیام ها نسبت به چیزی که در

Nokia 5800 XpressMusic
شاهد آن بوده ایم ، هیچ تغییری نداشته است.

Nokia N97 mini
از تمامی فرمت های رایج پیام رسانی

SMS
،

MMS
و

Email
پشتیبانی می کند. همه این پیام ها از یک ویرایش گر مشترک برای
ویرایش پیام ها استفاده می کنند که برای همه آشنا است.در هنگام
ارسال

SMS
، شمارنده ای تعداد کاراکترهای باقی مانده تا پر شدن محدودیت


160
کاراکتری را نشان می دهد. شمارنده دیگری درون پرانتز تعداد پیام
هایی را که پیام جاری برای ارسال به آن ها تقسیم خواهد شد را نمایش
می دهد.

با افزودن محتویات چند رسانه ای به پیام ، یا درج یک آدرس ایمیل
بعنوان گیرنده ، این شمارنده جای خود را به شمارنده ای می دهد که
حجم ایمیل را نشان می دهد.

Nokia N97 mini
همچنین از یک ویرایش گر مخصوص برای ضبط پیام های صوتی استفاده می
کند. همانند نسخه های قبلی در این جا هم می توانید از صداهای آماده
استفاده کنید یا اینکه صدای جدیدی را ضبط کرده و آنرا به کار
گیرید. رابط تمامی ویرایش گرها شبیه به هم است.

گزارش تحویل هم می تواند فعال شود و در هنگام تحویل هر پیام به
گیرنده به صورت منوی بازشویی به شما در صفحه اصلی نمایش داده شود. 
این گزارشات قابلیت ذخیره شدن در یک پوشه جداگانه در بخش پیام ها
را هم دارند.اگر بدون ذخیره یا فرستادن یک پیام بخواهید از
ویرایشگر خارج شوید ، گوشی پیغامی مبنی بر ذخیره پیام در پوشه


drafts
یا نادیده گرفتن آنرا را به شما نمایش خواهد داد.

وقت آن رسیده است تا در مورد گزینه های وارد کردن متن در

Nokia N97 mini
صحبت کنیم.  این گوشی در هر دو حالت افقی و عمودی یک صفحه کلید
معمولی را روی صفحه نمایش می دهد . هیچ نوع صفحه کلید

QWERTY
نه به صورت کامل و نه به صورت مختصر به صورت مجازی در اختیار کاربر
قرار داده نمی شود.

البته می توانید از صفحه کلید سخت افزاری

QWERTY
برای حل تمامی این مشکلات استفاده کرد. این صفحه کلید تنها از سه
ردیف تشکیل شده است و برای دسترسی به اعداد و نشانه های نوشتاری
مجبور هستید از کلید مخصوصی استفاده کنید.

Nokia N97 mini
از قابلیت تشخیص دست خط هم برخوردار است که بسیار عالی کار می کند
و تقریبا می تواند اغلب نوشته های کاربر را تشخیص دهد. شما با
تمرین می توانید این قابلیت را بهبود ببخشید و  ببینید که گوشی
چطور کاراکترهای متفاوت را از هم تشخیص می دهد.

بخش ایمیل کاملا مناسب است و تقریبا تمامی نیازهای مربوط به ایمیل
را برآورده می کند. تنظیمات آسان ایمیل که در گوشی های اخیر نوکیا
شاهد آن بوده ایم در این گوشی هم قابل ملاحظه اند.

اگر شما از هر کدام از سرویس های ایمیل عمومی استفاده می کنید (که
شمار سرویس های پشتیبانی شده به هزار عدد می رسد) ، تنها کاری که
باید برای ارسال و دریافت ایمیل بکنید این است که نام کاربری و
کلمه عبور خودتان را وارد نمایید.

Nokia N97 mini
تمامی تنظیمات مرتبط را برای راحتی شما ظرف چند ثانیه دانلود می
کند.

بعلاوه در این جا می توانید برای سرویس دهنده هایی که هم از

POP
و هم از

IMAP
استفاده می کنند ، یکی از این دو پروتکل را برای دسترسی به ایمیل
هایتان انتخاب نمایید.

آدرس های چندگانه ایمیل و پروتکل های امنیتی مختلف در این گوشی
پشتیبانی می شوند و شما می توانید از سازگاری

Nokia N97 mini
با اکثر سرویس دهنده های ایمیل لذت ببرید.

در این بخش امکان دانلود تمامی ایمیل ها و یا فقط سرتیتر آن ها
وجود دارد و می توانید گوشی را برای چک کردن  دائمی ایمیل ها یا با
وقفه چک کردن آنها تنظیم نمایید. یک قابلیت جالب به شما اجازه می
دهد که ارسال ایمیل های تان را برای نخستین باری که یک اتصال
اینترنتی در دسترس خواهد بود تنظیم کنید. به این ترتیب می توانید
از هزینه های مربوط به اینترنت خود بکاهید و ارسال ایمیل ها را تا
زمانی که یک اتصال بی سیم در دسترس خواهد بود به تاخیر بیاندازید.

قابلیت جالبی که در این بخش وجود دارد امکان استفاده از پوشه های
متفاوت برای ذخیره ایمیل های مختلف مانند پوشه

Starred
در

Gmail
است . می توانید فیلترهایی ایجاد کنید تا برخی ایمیل ها به طور
خودکار به پوشه های متفاوتی انتقال داده شوند و صندوق ورودی مرتب
تری در اختیار داشته باشید.

Nokia N97 mini
از ضمیمه ها و امضاها هم پشتیبانی می کند و به سختی می توانید
فقدان کارآیی خاصی را در این بخش حس کنید. علاوه بر این رزولوشن
صفحه بالاتر و اندازه بزرگتر صفحه نمایش ، خواندن ایمیل ها را
بسیار آسان می کند.

File manager
این گوشی هم از جمله بخش هایی است که سابقه زیادی در گوشی های
نوکیا دارد. با کلیدهایی که در پایین صفحه قرار گرفته اند ، حتی
این نکته را که با یک گوشی جدید  کار می کنید باید فراموش کنید.

مدیریت فایل گوشی سیمبین در حال حاضر تثبیت شده است و شما به کمتر
چیز قابل تغییری در این بخش می توانید فکر کنید. این نرم افزار
تقریبا تمامی کارهایی را که فکر می کنید می توانید با فایل هایتان
انجام دهید از قبیل کپی کردن ، انتقال ، تغییر نام در حین انتقال و
مرتب کردن آن ها را برای شما انجام می دهد. امکان قفل گذاری روی
کارت حافظه نیز وجود دارد.

جستجو برای یک فایل یا پوشه مشخص در گوشی امکانپذیر است.  تنها
چیزی که شما نیاز دارید این است که بخشی از نام فایل  و محل ذخیره
شدن آن (کارت حافظه یا حافظه داخلی گوشی) را بدانید .

Nokia N97 mini
در زمان کوتاهی آن فایل را برای شما پیدا می کند. 

گالری عکس

Nokia N97 mini
قسمت دیگری از رابط کاربری آن است که نسبت به گوشی های سیمبین غیر
لمسی تغییر زیادی نکرده است.این گالری نه از حالت نمایش سه بعدی و
نه از قابلیت اسلاید شو که پیش از این در گوشی های سری

N
دیده بودیم برخوردار است.

می توانید با کشیدن انگشت تان روی صفحه بین عکس ها یا ویدیو ها جا
به جا شوید. پیمایش حرکتی هم در گالری به خوبی کار می کند.

تغییر حالت صفحه و چرخاندن آن با استفاده از سنسور شتاب سنج گوشی
به صورت خودکار انجام می گیرد.این حالت را می توان غیر فعال نمود.
با باز کردن صفحه کلید

QWERTY
یا چرخاندن گوشی صفحه هم به طور خودکار می چرخد.

بزرگنمایی روی عکس ها را می توان توسط کلیدهای تنظیم صدا یا
استفاده از نوار موجود روی صفحه کنترل کرد. در بقیه مواقع عکس ها
به صورت تمام صفحه نمایش داده می شوند. بعد از بررسی جزئیات ، باید
برای اینکه بتوانید به عکس بعد حرکت کنید ، بزرگنمایی را به حالت
اولیه کاهش دهید که می تواند بسیار آزار دهنده باشد.

در کل مرور تصاویر سریع انجام می گیرد اما بزرگنمایی در مراحل
اولیه با کندی انجام می شود.

panning

 هم بسیار بدتر از گوشی های جدید

HTC
یا ابزارهای مشابه صورت می پذیرد.

پخش کننده موسیقی (که همانی است که در

5800 XpressMusic
به کار رفته است) بسیار شبیه به این نرم افزار در ویرایش سوم رابط
کاربری

S60
است. چند تغییر گرافیکی کوچک و بهینه سازی نرم افزار برای کار با
صفحه لمسی تنها تغییرات صورت گرفته در این نرم افزار هستند.

این مساله به معنی آن نیست که پخش کننده موسیقی به اندازه کافی
توانمند نباشد. مسلما این پخش کننده ، بیش از حد مورد نیاز توانایی
دارد. اگرچه اندکی تغییر ، لازم به نظر می رسید. گذشته از این ها ،
رابط کاربری لمسی به جذابیت کار با این بخش می افزاید و باعث
زیباتر شدن  آن می شود.

می توانید آهنگ هایتان را با توجه به نام خواننده ، آلبوم ، سبک یا
آهنگساز مرتب کنید  و همین طور امکان جستجوی فایل ها هم با تایپ
بخشی از نام آن ها وجود دارد. ایجاد

Playlist
های شخصی هم به راحتی امکانپذیر است.

افزودن آهنگ ها به

Library
گوشی به سادگی با انتخاب گزینه

Refresh
انجام می شود.  مجبور نیستید که آهنگ هایتان را حتما بوسیله نرم
افزار

PC Suite
به گوشی منتقل کنید.

با پشتیبانی این گوشی از فرمت های مختلف ، سخت می شود فایلی را
پیدا کرد که به وسیله آن قابل پخش نباشد. از امکان

Album art
هم پشتیبانی می شود .شما مجبور نیستید که از تنظیمات پیش فرض صدای
گوشی استفاده کنید و می توانید از اکولایزرهای مختلفی که برای این
منظور در نظر گرفته شده اند ، استفاده نمایید. اگر به نظر ناکافی
می رسد ، امکان ایجاد اکولایزرهای اختصاصی نیز در این گوشی تعبیه
شده است.

مثل همیشه ، امکان پخش موسیقی در حالت پس زمینه هم وجود دارد. در
این حالت یک نوار در صفحه اصلی به نمایش درآمده و مشخصات آهنگ در
حال پخش رانمایش می دهد.

همانطور که انتظار می رفت کیفیت صدای

Nokia N97 mini
تفاوت کمی با کیفیت صدای

Nokia N97

 دارد. تنها تفاوت کوچک این دو در تغییر شکل بین فرکانسی دیده می
شود که به نیمه کاهش یافته و اکنون زیر سطح متوسط قرار گرفته است.

گوشی در سایر بخش های این تست بسیار عالی عمل کرد و امتیازات فوق
العاده ای به دست آورد.

پاسخدهی

Nokia N97 mini
به فرکانس ها تقریبا با عملکرد برادر بزرگترش در این قسمت برابری
می کند. این فاکتور به سطح عالی بسیار نزدیک است و تنها انحرافی در
حدود

0.32dB
نشان می دهد.

سطح نویز ، دامنه پویا و مکالمه متقابل  بسیار خوب هستند و به
بهترین گوشی های این رده قابل مقایسه اند.

به دلیل وجود صفحه نمایش بزرگ در

Nokia N97 mini
، تماشای ویدیو با این گوشی تجربه ای لذت بخش برای کاربران خواهد
بود. پخش کننده ویدیویی گوشی در کل عملکرد خوبی دارد اما تنها
تعداد معدودی از فرمت های ویدیویی را پشتیبانی می کند که

Divx/XviD
جز آن ها نیستند. می توانید از نرم افزارهایی جداگانه برای تماشای
فایلهای

DivX/XviD
درNokia
N97 mini
همچون

5800 XpressMusic
استفاده نمایید.

Nokia PC Suite

، یا در حال حاضر

Nokia Ovi Suite

، نرم افزارهایی برای تبدیل این فرمت ها به رزولوشن و اندازه
سازگار با صفحه نمایش تعبیه کرده است. گرچه این مبدل فایل های
ویدیویی را حتی در با کیفیت ترین تنظیمات بیش از حد فشرده می کند و
آنها را به صورت پیکسل پیکسل در می آورد اما هنوز هم اسانترین راه
تماشای چنین ویدیوهایی استفاده از همین نرم افزار است.

پخش کننده ویدیویی تنها در حالت تمام صفحه افقی کار می کند . در
حالت تمام صفحه با کلیکی بر روی ویدیو می توانید کنترل های مختص آن
را مشاهده نمایید و با کلیکی دیگر می توانید آنها را پنهان کنید.

همانطور که ذکر شد اندازه بزرگ صفحه نمایش و رزولوشن بالای آن به
لذت بیشتر کاربر در هنگام تماشای ویدیوها کمک می کند. با باز کردن
صفحه کلید

QWERTY
گوشی ، این چنین به نظر می آید که

Nokia N97 mini
تنها برای تماشای ویدیو ساخته شده است.

Nokia
نام نرم افزار ویدیویی خود را (که در حقیقت همان

real player
است)

Video & TV
گذاشته است اما

TV
در حقیقت تنها شامل ویدیوهایی است که میتوانید از طریق رویترز یا
نوکیا تماشا کنید. بیرون گذاشتن

Youtube
از این معادله پرسشی بی پاسخ است.

رادیوی

FM
در

Nokia N97 mini
رابط ساده ای دارد و می تواند به طور خودکار ایستگاه های رادیویی
را اسکن و برای شما ذخیره نماید. این رادیو از

RDS
هم پشتیبانی می نماید.RDS
امکان جستجو و ذخیره فرکانس های جایگزین را برای شما فراهم می کند
و بنابراین شما در هنگام مسافرت مجبور نیستید به طور دستی به
جستجوی ایستگاه های مورد نظرتان بپردازید.

RDS
بهترین بخش رادیوی

FM
گوشی

Nokia N97 mini
است. نام ایستگاه رادیویی با جلوه ای جذاب در تمام صفحه نمایش داده
می شود اما باقی اطلاعات

RDS
هم می توانند در خطی در پایین صفحه خوانده شوند.
اگر از فونت بزرگتری در این قسمت و برای نمایش این اطلاعات استفاده
می شد ، مشکلی پیش نمی آمد.

Nokia N97 mini
به یک دوربین

5
مگاپیکسلی مجهز است که قادر است تصاویری با حداکثر رزولوشن

2592 x 1944
پیکسل را ثبت نماید. لنز

Carl Zeiss
و فلاش

LED
دوگانه نوید عکس های خوب و با سطح بالایی از جزییات را میدهد. باید
دید آیا چنین چیزی به حقیقت می پیوندد.

رابط کاربری مشابه رابط کاربری به کار رفته در

Nokia 5800 XpressMusic
و یک کپی تمام عیار از رابط دوربین

Nokia N97

 است و تنها تغییراتی کوچک در جهت بهتر شدن رابط صورت داده شده
اند. تمامی تنظیمات غیر از فلاش در منوی مشترکی جا داده شده اند .
فلاش یک میانبر جداگانه بر روی صفحه دارد . نحوه قرارگیری جدولی
مشخصا راحت ترین استفاده را فراهم نمی آورد و بهتر بود برای قابلیت
های مهم دوربین میانبرهایی جداگانه تخصیص داده می شد.

جنبه مثبت این بخش تنظیمات متنوعی است که

Nokia N97 mini
در اختیار کاربر می گذارد. از تراز سفیدی گرفته تا

ISO
و مقدار

Exposure
، وضوح و درخشندگی همگی قابل تنظیم هستند.  از افکت های مختلف هم
که با عنوان

Color Tones
مشخص شده اند ، می توانید استفاده کنید.

بر خلاف

Nokia 5800 XpressMusic
که به یک به روز رسانی نرم افزاری برای برچسب
گذاری جغرافیایی تصاویر نیاز داشت ،
N97 mini
به صورت پیش فرض از این قابلیت پشتیبانی به عمل می آورد.

Nokia N97 mini
از قابلیت های پیشرفته ای چون تشخیص چهره و تشخیص لبخند که سایر
تولید کنندگان ارائه می دهند ، بی بهره است .

منظره یاب

Nokia N97 mini
تمامی صفحه را اشغال نمی کند و نواری در سمت راست حاوی کنترل های
لمسی دوربین است. یک کلید تنظیمات هم وجود دارد که تنظیمات دوربین
را در صفحه ای نیمه شفاف نمایش می دهد . یک کلید اختصاصی فلاش و یک
کلید شاتر مجازی هم روی صفحه تعبیه شده اند.

به نظر می رسد که این کلید شاتر مجازی اضافه است و از مکانیزم تا
نیمه فشردن برای فوکوس و فشردن کامل برای ثبت عکس پشتیبانی نمی
کند. اگر به جای این کلید از کلید

Quick Setting
استفاده می شد ، خیلی بهتر بود.

کیفیت عکس های ثبت شده توسط این دوربین بسیار عالی است. نخست باید
به جزئیات عکس ها اشاره کنم که آنقدر خوب هستند که کیفیت عکس را
بسیار بالا می برند. نکته بعد ، الگوریتم کاهش نویزهاست که تعادل
خوبی بین سطح نویز و جزئیات عکس ایجاد می نماید.

لبه های عکس ها هم مشکلی ندارند و تنظیمات تراز سفیدی و

ISO
کارشان را به خوبی انجام می دهند.

اگر تنها یک چیز برای شکایت در مورد عکس های

Nokia N97 mini
وجود داشته باشد ، آن هم تعادل رنگی عکس های آن است. عکس ها عموما
رنگ های گرمی دارند و یک ته رنگ زرد هم در آن ها دیده می شود. گرچه
باید به خاطر داشت که این امر اصلا بد نیست و دوربین ها همیشه سعی
می کنند عکس هایی با رنگ های گرمتر ایجاد کنند تا به چشم بیننده
نهایی جداب تر به نظر برسد.

دامنه پویا هم زیاد جالب نیست و بخش هایی از نواحی روشن عکس ها بیش
از حدی که ما دوست داشتیم ، برش زده می شوند.

رابط کاربری در بخش ضبط ویدیویی تفاوت چندانی با رابط عکاسی دوربین
نمی کند.کیفیت ویدیوهای ضبط شده توسط

N97 mini
خوب است. رنگ ها و تراز سفیدی خوب هستند اما به نظر می رسد که
فشردگی ویدیوها گاهی اوقات بیش از حد است و منجر به  مصنوعی شدن
آنها می شود.

علاوه بر این ، تولیدکنندگان دیگری نظیر سامسونگ کیفیت ضبط ویدیویی
بهتر و با رزولوشن بالاتری ارائه می دهند . برای مثال می توانید
گوشی هایی نظیر

Samsung S8300 ultraTOUCH
و

omnia HD
را در نظر بگیرید. قابلیت هایی چون ضبط آهسته تصاویر و نرخ

120
فریم در ثانیه در گوشی های سامسونگ و

LG
به صورت یک استاندارد در آمده اند.

پس

Nokia N97 mini
فناوری سه سال پیش دوربین ها را که با محصول جدید شرکت و با قیمت
بالا ترکیب شده است ، ارائه می دهد. اما کیفیت عکس های این دوربین
هنوز هم جزو بهترین دوربین های

5
مگاپیکسلی بازار باقی می ماند.

با عدم پشتیبانی از قابلیت هایی چون تشخیص چهره ، تشخیص لبخند ،
فوکوس لمسی  ، ردیابی

سوژه و مانند این ها ، دیگر نمی توان دوربین های

5
مگاپیکسلی را جزو دوربین های خوب بازار به حساب آورد.

ضبط ویدیویی هم زمینه دیگری است که نوکیا سال هاست در آن تغییری
ایجاد نکرده است . پس اگر قصد خرید

N97
یا

 N97 mini
را دارید ، امیدوارم دوربین را جزو اولویت های برتر آن برای خودتان
در نظر نگرفته باشید . با چنین قیمتی

Omnia HD
گزینه بهتری برای شما خواهد بود.

گوشی های هوشمند معمولا از نظر امکانات ارتباطی بسیار غنی هستند و


 N97 mini
هم استثنا نیست. تمامی روش های معاصر انتقال داده در این گوشی
پشتیبانی می گردند.

تمامی ارتباطات شبکه ای از قبیل

GPRS
،

EDGE
و

3G
با

HSDPA
پشتیبانی می شوند. پشتیبانی هم از شبکه های

2G
و هم از شبکه های
3G

 به صورت چهاربانده صورت می گیرد که

Nokia N97 mini
را در سرتاسر دنیا قابل استفاده می سازد. البته چند اپراتور وجود
دارند که از فرکانس های نادری استفاده می کنند و نمی توانید در این
شبکه ها از

 N97 mini
استفاده کنید اما در اغلب نواحی دنیا می توانید به همراه آن از
پرسرعت ترین امکانات انتقال داده استفاده نمایید.

Nokia N97 mini

 از

USB
و بلوتوث نسخه

2.0
به همراه

A2DP

 برخوردار است و قابلیت پشتیبانی از

Wi-Fi
باUPnP
را هم دارد. هیچ کلید میانبر خاصی برای مدیر ارتباطات

Wi-Fi
در نظر گرفته نشده است اما می توانید براحتی از طریق منوی

Connectivity
به آن دست یابید و تنها در دو مرحله به یک شبکه
متصل شوید.

در آخر باید به اسلات کارت حافظه

microSD
در

Nokia N97 mini
اشاره کنیم که می تواند انتقال پرسرعت داده ها به گوشی را مهیا کند
و قادر است از کارت هایی تا

16
گیگابایت  حافظه پشتیبانی نماید.

Nokia N97 mini
از همان مرورگری استفاده می کند که در

5800 XpressMusic
به کار گرفته شده بود. این مرورگر ، مرورگر بسیار خوبی است اما
آنچنان که باید با رابط لمسی سازگار نشده است.

Panning
و پیمایش لمسی تنها کنترل های حرکتی موجود در این مرورگر هستند ،
افزایش و کاهش بزرگنمایی هم با استفاده از ضربات دوگانه روی صفحه
انجام می گیرد. یک نوار بزرگنمایی هم برای بزرگنمایی دقیق تر و
روان تر وجود دارد اما برای استفاده از آن باید ضربات زیادی به
صفحه بزنید. گزینه هایی چون

fit to width
یا

fit to height
در این مرورگر دیده نمی شوند که مشاهده متون روی صفحه را کمی مشکل
می کند.

یک حالت نمایش مختصر (

Minimap
) هم وجود دارد اما نمایش آن به دو ضربه نیاز دارد که از تعداد
ضربات مورد نیاز یکی بیشتر است. با وجود اینکه مرورگر از باز بودن
همزمان چندین صفحه پشتیبانی می کند اما استفاده از این قابلیت تنها
برای

Pop up
ها ممکن است . نمی توانید صفحه جدیدی باز کنید و  آدرس وبی را در
آن وارد نمایید.

الگوریتم رندر صفحات بسیار خوب است و صفحات به گونه ای نمایش داده
می شوند که در کامپیوتر شاهد آن هستید. رزولوشن بالای صفحه هم به
دلیل اینکه اجازه قرار گیری محتویات بیشتری را در صفحه نمایش می
دهد ، در اینجا امتیاز بزرگی به حساب می آید.

در آخر باید به پشتیبانی کامل مرورگر وب از فایلهای فلش و جاوا
اشاره کنیم که به این معنی است که می توانید ویدیوهای فلش را بدون
اینکه مجبور به استفاده از نسخه موبایل سایتهایی چون

Youtube
باشید ، به طور مستقیم از خود مرورگر مشاهده کنید.

دومین مرورگر لمسی سری

60
امکانات خوبی را در اختیار کاربران می گذارد اما
به دلیل وجود نقایص عمده در این مرورگر ، نمی تواند کاملا رضایت
کاربران را جلب نماید.

تلاش زیادی در جهت تطابق دادن بخش سازمان دهنده

S60
با رابط کاربری لمسی صورت نگرفته است. شاید تغییراتی در این بخش
صورت گرفته باشد اما افزوده شدن  عملکردهایی چون امکان

Copy/paste
رویدادهای موجود در تقویم می توانست خوب باشد.

در نرم افزار تقویم یا

calendar
از چهارحالت مختلف نمایش هفتگی ، ماهانه ، سالانه و

to do
وجود دارند که در حالت آخر صرفنظر از تاریخ می
توان موارد موجود در لیست

To do
را مشاهده کرد. همانند ویرایش سوم

S60
، چهار نوع حالت برای ثبت رویدادها در نظر گرفته شده اند که
عبارتند از قرار ملاقات (meeting
)، یادداشت(memo)،
سالگردها (Anniversary)
و کارهایی که باید انجام شوند (To
do)
.هر رویداد فیلدهای مخصوص به خود را دارد و برخی از آنها امکان
تنظیم زنگ هشدار برای یادآوری را هم میدهند.

Mobile office
از جمله نرم افزارهای نصب شده است که به شما اجازه می دهد تا فایل
های

word
،
Excel
و

PowerPoint
را مشاهده نمایید. نرم افزار

PDF viewer
هم از پیش روی این گوشی نصب شده است اما تنها نسخه

15
روزه آن است و پس از این مدت باید آنرا از

Nokia Download Center
خریداری نمود.

متاسفانه با استفاده از این نسخه نرم افزار امکان ویرایش فایل های
آفیس وجود ندارد و اگر می خواهید که از امکان ویرایش فایل ها هم
استفاده کنید می توانید نسخه کامل نرم افزار را مستقیما از

Nokia Download Center
خریداری نمایید.

برخی دیگر از نرم افزار های همراه گوشی ، نرم افزار های مبدل واحد(unit
converter)
، ماشین حساب(calculator)
و همین طور

voice recorder
و نرم افزار

Notes
هستند.

نرم افزار

Active Notes
نرم افزاری پیشرفته برای مدیریت یادداشت هاست. با این نرم افزار می
توانید عکس ، صدا و فیلم به یادداشت هایتان الصاق کنید .این نرم
افزار رابط کاربرپسند و خوبی دارد . گرچه به نظر نمی رسد کسی از
این نرم افزار مداوم استفاده کند اما مشخصا طرفداران ویژه خود را
خواهد داشت.

نرم افزار

alarm
به شما اجازه تنظیم تعداد زیادی زنگ هشدار با نام ، زمان و الگوی
تکرار مخصوص به خودشان را می دهد . اگر کمی مشکل به نظر می رسد می
توانید از تنظیم سریع هشدار استفاده کنید که فقط نیاز به تنظیم
ساعت دارد . این آسانترین راه برای ایجاد یک هشدار بیدار باش است.

علاوه بر این ، تعداد هشدارهای قابل تنظیم نامحدود است . مانند
گوشی های

Nokia 8800 Arte
و

5800 XpressMusic
، می توانید با استفاده از شتاب سنج و با چرخاندن گوشی صدای آن را
در هنگام به صدا در آمدن زنگ بیدارباش قطع نمایید.

واقعا شرم آور است اما هیچ بازی از پیش نصب شده ای در

Nokia N97 mini

 به چشم نمی خورد و حتی از

Snakes
هم خبری نیست.

Ovi Store
بازی هایی رایگان هم عرضه می کند. اما اگر می خواهید که میانبر


Games
را در بالاترین بخش منوی اصلی قرار دهید ، مثل کاری که نوکیا در
اینجا انجام داده است ،حداقل باید دو عنوان را در آن قرار دهید.

Nokia N97 mini
به یک گیرنده داخلی

GPS
مجهز است که از حساسیت بالایی برخوردار است اما ویژگی خاص دیگری
ارائه نمی دهد. برای بار اول این گیرنده با غیرفعال بودن

AGPS
به زمانی حدود

8-10
دقیقه برای قفل شدن روی ماهواره ها نیاز داشت.

Nokia 5800 XpressMusic
با زمان کمتری برای این کار نیاز داشت . اما

Nokia N97 mini
با یکبار قفل شدن حتی در مکان شلوغ و متراکم هم ماهواره ها را گم
نمی کند.

رزولوشن بالای صفحه دلیل خوبی برای استفاده از این گوشی بعنوان یک
ابزار مقصدیابی ماهواره ای فراهم می کند. متاسفانه
N97 mini
تنها با مجوزی ده روزه برای راهنمای مقصدیابی  صوتی ارائه می
شود(که البته به منطقه ای که در آن هستید هم بستگی دارد) و بعد از
پایان این مدت برای فعال نگهداشتن این نرم افزار باید مبلغ دیگری
هم بپردازید.

این گوشی به همراه نرم افزار

Ovi Maps 3.0 Touch
که نسخه تغییر یافته ای از

Nokia Maps
است ، ارائه می شود. همانطور که ممکن است حدس زده باشید ، این نرم
افزار نسخه تمام لمسی نرم افزار

Nokia Maps 3.0
است. این نرم افزار از نظر مجهز بودن به نقشه ها بسیار غنی است اما
برای امکانات اضافی آن چون اطلاعات ترافیکی باید هزینه ای پرداخت
نمایید.

همانطور که ذکر شد می توانید مجوز مقصد یابی صوتی را هم تهیه کنید
. روند خرید از طریق رابط خود گوشی بسیار ساده است. اگر می خواهید
از نرم افزاری جداگانه استفاده نمایید می توانید در جستجوی یک نرم
افزار سازگار با این گوشی باشید.

Ovi Maps
که با رابط لمسی هم تطبیق داده شده است ، قابلیت های خوبی ارائه می
کند. این نرم افزار چهار حالت نمایش مختلف از قبیل نمای ماهواره ای
و نقشه های ترکیبی ارائه می دهد. همین طور حالت های  نمایش دو و سه
بعدی هم همچنان در دسترس هستند.

الگوریتم مسیریابی را هم می توانید طور تغییر دهید که با
نیازهایتان تطبیق داشته باشد. می توانید آن را برای استفاده از راه
های فرعی تنظیم کنید و انتخاب مسیرها می تواند بر اساس سریع ترین
یا کند ترین انجام گیرد. می توانید در حین پیاده روی هم از این
گوشی به عنوان ابزار مقصدیابی استفاده کنید . در این حالت گیرنده


GPS
گوشی را غیرفعال کرده و از آن بعنوان نقشه استفاده نمایید.

یکی از مشکلاتی که در

Maps 2.0
وجود داشت فقدان گزینه

GO to my Location
بود.

Panning

 و برزگنمایی با سرعت بسیار خوبی انجام می شوند و رزولوشن بالای
صفحه نمایش امکان استفاده از
N97 mini
را بعنوان یک ابزار مقصدیابی ماهواره ای خوب فراهم می کند.

در کل

Nokia N97 mini
در مقصدیابی با

GPS
خوب عمل کرد اما به خاطر داشته باشید که هزینه مجوز یک ساله این
نرم افزار با راهنمای صوتی هزینه کمی نیست و مطمئن نیستیم که افراد
زیادی بخواهند آنرا تهیه کنند. اما وجود صفحه نمایشی خوب و بزرگ
شاید هم باعث استفاده از این گوشی بعنوان یک ابزار مقصدیابی کامل
شود.

در هنگام عرضه

Nokia 5800 XpressMusic
نرم افزارهای معدودی برای آن وجود داشت. اما در حال حاضر  تعداد
نرم افزارهای سازگار با ویرایش پنجم رابط کاربری

S60
افزایش یافته است و

Ovi Store
کاربردی تر شده است و دارای هزاران بازی و نرم افزار سازگار با


Nokia N97 mini
است.

در هنگام مرور

Ovi Store
می توانید از میان بخش های مختلفی چون

Applications
،

Games
،

Audio and video content
،

Personalization
،

Recommended
و

My Stuff
که نرم افزارهای نصب شده شما را نشان می دهد ، یکی را برگزینید.

ساختار نرم افزار

Ovi Store
بسیار ساده است . لیستی شامل نام و لوگوی هر نرم افزار ، دسته ای
که در آن قرار می گیرد ، قیمت و رتبه بندی آن در این نرم افزار
مشاهده می شوند.

با انتخاب یک نرم افزار ، جزئیات بیشتری مثل توضیحات ، اندازه و
حجم ، بررسی کاربران ، امکان ارسال به دوستان ، لیستی از نرم
افزارهای مرتبط ، امکان گزارش مشکل که میتوانید با استفاده از آن
کلاهبرداری ، سو استفاده یا مانند اینها را گزارش کنید و امکان
نوشتن یک بررسی توسط خود شما برایتان به نمایش در می آید.

اگر بخش هایی مانند

Recommended
و

Related apps
نتوانستند خواسته های شما را برآورده سازند می توانید در این
فروشگاه به جستجو هم بپردازید.

نمونه ای از

Nokia N97 mini
که در اختیار ما بود با چند نرم افزار از پیش نصب شده برای مرور
اخبار ، استفاده از سرویس های شبکه های اجتماعی ، پیش بینی هوا
و… ارائه شده بود.

البته به دلیل استفاده از سیستم عامل سیمبین در این گوشی می توانید
سایت های دیگری را هم برای یافتن نرم افزار مورد نظرتان جستجو
کنید. می توانید با جستجوی در  Google
سایت های زیادی از این نوع را بیابید.

می توانید نرم افزار ها را به طور مستقیم به گوشی دانلود کنید یا
اینکه  آنها را از طریق کامپیوتر دانلود کرده و سپس به گوشی انتقال
دهید.

در آخر باید به

Nokia Download
اشاره کنیم که هنوز هم در دسترس است. اما این نرم افزار نتوانست
لیست محتویات در دسترس را نمایش دهد . به هر حال به نظر می رسد که
دیگر این امکان منسوخ شده است.

Nokia Drawing
نرم افزار جدید و ساده ای است که اجازه رسم اشکال مختلف با استفاده
از رنگ های متنوع و ضخامت متفاوت قلم را پدید می آورد.

JoikuSpot Light
نسخه محدودی از

JoikuSpot

 است که اجازه به اشتراک گذاری اتصال اینترنتی

3G
را از طریق

Wi-Fi
با لپ تاپ ها و سایر ابزار های مجهز به

Wi-Fi
مهیا می کند. برای استفاده کامل از امکانات این نرم افزار باید
نسخه

Premium
آنرا از

Ovi Store
تهیه کنید.

نسخه ای از این نرم افزار که در

Nokia N97 mini
به کار رفته است تنها قادر به مرور پروتکل

HTTP
است اما نسخه

premium
با پشتیبانی از

VPN
امکان مرور امن تر صفحات را هم فراهم می آورد.

World Traveler
نرم افزار مفیدی است که بوسیله

Psiloc
توسعه داده شده است و قصد دارد که زندگی را برای مسافران ساده تر
کند. این برنامه از چهار سرویس آب و هوا ، ساعت جهانی ، ارزها و
نقشه جهان پشتیبانی می کند.

AccuWeather
در

Nokia N97 mini
یک

Widget
است که اطلاعات آب و هوایی را برای همه نقاط دنیا بصورت وضعیت جاری
، پیش بینی چهار روزه ، عکس های ماهواره ای ، امکان نمایش پانزده
روز آینده و بررسی سریع هوای پیش رو ، پیش بینی ساعتی به شکل
نمودار و با نمایش وضع هوا و دمای آن فراهم می آورد. این

Widget
در صفحه اصلی نمایش داده می شود.

Amazon
هم نرم افزار ساده ای است که دسته بندی های متفاوتی دارد.این نرم
افزار موتور جستجویی هم دارد که نتایج را مستقیما در سایت آمازون
باز می کند. همین طور می توانید انتخاب کنید که نتایجی که به دنبال
آن هستید محدود به چه کشوری شوند.

AP Mobile
که همین ماه و همراه با عرضه

N97
منتشر شد ، نرم افزاری است که که کاربران را قادر به سفارشی سازی
اخبار دریافتی می کند. کاربران می توانند به مشاهده ویدیوها و عکس
های موجود درسایت

AP
هم بپردازند. می توان عکس ها ، ویدیوها یا اخبار جالب را به طور
مستقیم توسط

Twitter
یا

Delicious
به اشتراک گذارد.

نرم افزار

Bloomberg
اطلاعات اقتصادی را در اختیار شما قرار خواهد داد. این نرم افزار
چهار بخش اخبار ، بازار ، سهام من و جستجو دارد. اگر به چنین
اطلاعاتی علاقمندید یا به آن نیاز دارید می توانید برای کسب
اطلاعات بیشتر به سایت آنها مراجعه کنید.

نرم افزار قابل توجه دیگر

Reuters SlideShow
است که گالری هایی را از نسخه موبایلی سایت

Reuters.com
نمایش می دهد. این نرم افزار ، خبری نیست و تنها به نمایش عکس ها و
متون کوتاه مرتبط به آنها از  سایت

Reuters
اکتفا می کند.

نرم افزارهای دیگری هم در این گوشی از پیش نصب شده اند:

Elle
اخبار دنیای مد ، مصاحبه ها ، طالع بینی و عکس ها را نمایش می دهد.


CNN Video
نرم افزار جدی تری است و اجازه تماشای ویدیوهایی از میان گزارش های
خبری

CNN
را فراهم می سازد.

ESPNsoccernet
برای طرفداران فوتبال ساخته شده است و برنامه
مسابقات ، اخبار ، نتایج و هر چیز دیگری را در باره فوتبال از
سراسر دنیا نمایش می دهد.

Metro
هم منبع خبری دیگری است.

نرم افزارهای دیگری هم در این گوشی وجود دارد .

Nokia N97 mini
با نرم افزارهای زیادی عرضه می شود که بسیاری از آنها را پیش از
این هم دیده بودیم.

Nokia N97 mini
قابلیت های زیادی دارد ، منعطف است و نواقص کمی را
می توان در بین ویژگی های آن یافت.نکته ای که باید به آن توجه داشت
که این بار لفظ

Mini
نشان دهنده پایین تر بودن امکانات نیست.
N97 mini
تقریبا در اندازه ای برابر با

5800 XpressMusic
عرضه می شود  و علیرغم وجود صفحه کلید کشویی ضخامت کمتری نسبت به
آن دارد.

کیفیت ساخت و مواد به کار رفته در
N97 mini
در سطح بالایی هستند ، از اینکه گوشی های لمسی


S60
روز به روز بیشتر پیشرفت می کنند بسیار خوشحالیم. رابط کاربری
تغییرات قابل توجهی را نسبت به آن چه در

5800
به کار رفته بود ، پشت سر نهاده است. با وجود پیمایش لمسی و

Widget
های موجود در صفحه اصلی هنوز هم این رابط ناسازگاری های با رابط
لمسی دارد و ممکن است برخی چنین مشکلات رابط را به سخره بگیرند.

یکی از نکات خوب در مورد ویرایش جدید این سیستم عامل این است که


Ovi Store
به سرعت در حال رشد است که اخبار بسیار خوبی برای دارندگان

 N97 mini
به حساب می آید. جنبه کلیدی چنین فروشگاه های نرم افزاری این است
که اجازه استفاده کامل از قابلیت ها و پتانسیل گوشی را برای
کاربران آن فراهم آورند. بدون این نرم افزارها گوشی های هوشمند
کارآیی شان را از دست خواهند داد .  به هرحال اکنون گستره این نرم
افزارها مثل نرم افزارهای آندروید روز به روز افزایش می یابد و می
تواند تجربه لذت بخشی از به کارگیری آنها داشته باشید.

بهتر است به سراغ رقیبان

Nokia N97 mini
هم برویم و نگاهی به آنها بیاندازیم.

Motorola MILESTONE
(یاDROID)
مشخصا قابلیت های خیره کننده ای ارائه می دهد. سیستم عامل

Android 2.0 Éclair
بدون در نظر گرفتن نرم افزار رایگان

Google maps
که فعلا تنها در آمریکا ارائه می شود هم بسیار هیجان انگیز است.
باقی مشخصات این گوشی هم مسلما
N97 mini

 را در رقابت به زحمت خواهند انداخت.

در بخش سرویس های شبکه های اجتماعی ، می توان به رقیبی دیگر از


Motorola
یعنی

DEXT
اشاره کرد که باز هم به آندروید مجهز است. به جای نسخه

Éclair
این گوشی از نسخه پیشین این سیستم عامل بهره می برد اما با استفاده
از رابط کاربری

MOTOBLUR
جذابیت خاصی به خود می گیرد.

HTC Touch Pro2
دوربین

5
مگاپیکسلی ندارد اما صفحه نمایش بزرگتری دارد که از رزولوشن
بالاتری هم برخوردار است و به خوبی هم با آفیس یکپارچه شده است که
امتیاز ویژه ای برای آن به شمار می رود. گرچه وزن این گوشی کمی
زیاد است و به همین دلیل ما آنرا به
N97 mini

 ترجیح نمی دهیم.

Samsung B7610 OmniaPRO
(یک گوشی بزرگ دیگر) قیمت بالایی دارد اما نمی
توان از صفحه نمایش

AMOLED
بزرگتر

3/5
اینچی آن که از رزولوشن

WVGA
پشتیبانی می کند به سادگی چشم پوشید. پشتیبانی این گوشی از فایل
های

DivX
و قابلیت ویرایش فایل های آفیس آنرا به رقیبی قدرتمند تبدیل می
کند. اگر بهایی که می خواهید برای خرید گوشی بپردازید با گوشی های
مجهز به

Windows Mobile

 جور در می آید می توانید نگاهی به

Sony Ericsson XPERIA X1
بیاندازید که کیف پولتان را حسابی سبک تر خواهد کرد.

و برای آنان که همیشه به دنبال گوشی های بهتر هستند باید پیشروی
کنونی گوشی های نوکیا یعنی

N900
را ذکر کنیم که مرزهای میان

UMPC
و گوشی های هوشمند را کم رنگ تر از گذشته خواهد نمود.

Nokia N97 mini

 مشخصا به دلیل اعتباری که برادر بزرگترش دست و پا کرده است ، فروش
خوبی خواهد داشت. تجربه خوبی که کاربر از کار با آن به دست می آورد
به همراه اندازه نسبتا کوچک آن می تواند بسیاری از کاربران سیمبین
را که احساس نزدیکی با آن دارند به سمت
N97 mini

 بکشاند.