قابلیت‌های جدید iOS 26.1 که آیفون‌ها را متحول می‌کنند

اپل در حال حاضر نسخه آزمایشی iOS 26.1 را برای توسعه‌دهندگان و کاربران منتخب منتشر کرده است؛ نسخه‌ای که نخستین به‌روزرسانی بزرگ برای سیستم‌عامل iOS 26 به شمار می‌رود. این نسخه شاید هنوز آن دستیار صوتی جدید سیری را که مدت‌هاست کاربران منتظرش هستند به همراه نداشته باشد، اما تغییرات و قابلیت‌های تازه‌ای را به همراه دارد که تجربه کار با آیفون را به شکل محسوسی ارتقا می‌دهد.

در iOS 26.1، اپل تمرکز خود را روی بهبود عملکرد، اصلاح جزئیات رابط کاربری و اضافه کردن قابلیت‌هایی گذاشته که استفاده روزمره از آیفون را ساده‌تر، سریع‌تر و هوشمندتر می‌کنند. این نسخه نه‌تنها باگ‌های شناخته‌شده نسخه قبلی را برطرف می‌سازد، بلکه با تغییرات ظریف در طراحی و عملکرد برخی بخش‌ها، حس پایداری و روانی بیشتری به کاربر منتقل می‌کند.

همچنین، در این به‌روزرسانی برخی از ویژگی‌های کاربردی تازه اضافه شده‌اند که در تعاملات روزانه، عکاسی، اعلان‌ها و حتی بخش تنظیمات گوشی تاثیر مستقیم دارند. اپل در واقع تلاش کرده با iOS 26.1، مسیر تکامل تدریجی iOS 26 را ادامه دهد و آن را برای ادغام عمیق‌تر با خدمات هوش مصنوعی اختصاصی خود آماده کند.

در ادامه، نگاهی دقیق و جزئی به تمام ویژگی‌هایی خواهیم داشت که تا این لحظه در نسخه آزمایشی iOS 26.1 مشاهده شده‌اند؛ قابلیت‌هایی که برخی از آن‌ها حتی ممکن است مسیر توسعه نسخه‌های بعدی iOS را نیز تعیین کنند.

زنگ‌ها و تایمرها (Alarms and Timers)

در iOS 26.1، اپل تغییری کوچک اما تاثیرگذار در نحوه کنترل زنگ‌ها و تایمرها ایجاد کرده است. در نسخه جدید، دکمه توقف زنگ که قبلا تنها با لمس فعال می‌شد، اکنون به صورت slide to stop طراحی شده است. یعنی برای خاموش کردن کامل زنگ باید آن را به‌صورت کشیدنی (اسلاید) متوقف کنید. 

در مقابل، گزینه snooze یا همان تکرار زنگ همچنان با لمس ساده در دسترس است.
این تغییر باعث می‌شود احتمال خاموش کردن تصادفی زنگ هنگام تلاش برای فعال کردن گزینه snooze کاهش یابد. به بیان دیگر، اپل با این روش تلاش کرده تا کاربران دیرتر خواب‌مانده را از فراموش کردن بیدارباش نجات دهد.

زبان‌های جدید برای اپل اینتلیجنس

قابلیت اپل اینتلیجنس در iOS 26.1 از چند زبان جدید پشتیبانی می‌کند که شامل دانمارکی، هلندی، نروژی، پرتغالی (پرتغال)، سوئدی، ترکی، چینی سنتی و ویتنامی می‌شود. افزودن این زبان‌ها نشان می‌دهد اپل در حال گسترش قابلیت‌های هوش مصنوعی خود در سطح بین‌المللی است تا کاربران بیشتری بتوانند از امکاناتی مانند خلاصه‌سازی متن، تولید پاسخ هوشمند و تعامل طبیعی‌تر با سیستم استفاده کنند. این گام، بخشی از استراتژی اپل برای جهانی‌سازی هوش مصنوعی اختصاصی خود بوده که از سال 2026 آغاز شده است.

قابلیت ترجمه زنده در ایرپادز (AirPods Live Translation)

ویژگی Live Translation در ایرپادز اکنون از زبان‌های بیشتری پشتیبانی می‌کند. در iOS 26.1، کاربران می‌توانند ترجمه همزمان را در زبان‌های ژاپنی، کره‌ای، ایتالیایی و چینی (اعم از ماندارین سنتی و ساده‌شده) تجربه کنند. این ویژگی، به‌ویژه برای مسافران و کاربران بین‌المللی، بسیار مفید است و به کمک آن می‌توان مکالمات روزمره، جلسات کاری یا حتی محتوای صوتی را بدون نیاز به نگاه کردن به صفحه نمایش، ترجمه و درک کرد. این پیشرفت نشان‌دهنده تمرکز اپل بر روی ترکیب قابلیت‌های سخت‌افزاری و نرم‌افزاری برای ارائه تجربه‌ای یکپارچه‌تر در محصولات خود است.

اپل موزیک

در اپلیکیشن Apple Music نیز تغییر کوچکی اما کاربردی ایجاد شده است. اکنون می‌توان با کشیدن انگشت روی قسمت عنوان آهنگ، بین ترک‌ها جابه‌جا شد؛ یعنی با یک حرکت ساده به آهنگ بعدی یا قبلی رفت این تغییر باعث می‌شود کنترل موسیقی در هنگام رانندگی، ورزش یا زمانی که گوشی در دسترس مستقیم نیست، بسیار راحت‌تر شود. این ژست حرکتی (gesture) تازه، از همان فلسفه طراحی اپل الهام گرفته که هدف آن ساده‌تر کردن تعامل کاربر با رابط است بدون نیاز به افزودن دکمه‌های اضافی.

اپلیکیشن فیتنس

در iOS 26.1، کاربران آیفون می‌توانند تمرین‌های سفارشی خود را در اپلیکیشن Fitness ایجاد کنند. در این نسخه، امکان انتخاب نوع تمرین، میزان کالری فعال مورد انتظار (Active Calories)، سطح تلاش، مدت زمان تمرین و حتی زمان شروع وجود دارد. در نسخه‌های قبلی نیز گزینه‌هایی برای تنظیم تمرین وجود داشت، اما ساختار آن‌ها بسته‌تر و از پیش‌تعریف‌شده بود. اکنون اپل با ارائه کنترل کامل‌تر، به ورزشکاران اجازه می‌دهد تا برنامه تمرینی دقیقا مطابق با اهداف و توان جسمی خود بسازند. این تغییر به‌ویژه برای کاربرانی که از اپل واچ برای پایش سلامت استفاده می‌کنند بسیار کارآمد است.

اپلیکیشن تنظیمات

در نسخه جدید iOS، اپل تغییر ظریفی در طراحی بخش Settings ایجاد کرده است. از این پس، متن‌ها و آیکون‌هایی که در سرآیند بخش‌ها قرار دارند، به جای وسط‌چین (center aligned)، به‌صورت چپ‌چین (left aligned) نمایش داده می‌شوند. شاید در نگاه اول این تغییر جزئی به نظر برسد، اما در واقع تاثیر بصری قابل‌توجهی بر یکپارچگی طراحی دارد و باعث می‌شود چیدمان کلی تنظیمات منظم‌تر و حرفه‌ای‌تر به نظر برسد. این تغییر در بخش‌های General، Bluetooth، Wi-Fi، Cellular، Personal Hotspot، Accessibility و سایر تنظیمات اعمال شده است.

پوشه‌های صفحه اصلی

در iOS 26.1، وقتی وارد یکی از پوشه‌های صفحه اصلی می‌شوید، عنوان پوشه در بالای صفحه به‌جای وسط، در سمت چپ نمایش داده می‌شود؛ درست مشابه تغییری که در اپلیکیشن تنظیمات اعمال شده است. این هماهنگی بصری بین بخش‌های مختلف رابط کاربری باعث می‌شود سیستم‌عامل ظاهر منسجم‌تری داشته باشد و حس طراحی حرفه‌ای‌تری القا کند؛ تغییری کوچک اما با تاثیری بزرگ در تجربه کاربری کلی.

اپلیکیشن Phone؛ طراحی جدید صفحه شماره‌گیر

در iOS 26.1، اپلیکیشن Phone با تغییر ظاهری چشم‌نواز همراه شده است. صفحه شماره‌گیر (Keypad) اکنون از طراحی موسوم به "Liquid Glass" برای نمایش اعداد استفاده می‌کند. این سبک طراحی جلوه‌ای شیشه‌ای و نیمه‌شفاف دارد که بازتاب نور را به شکل طبیعی شبیه‌سازی می‌کند و باعث می‌شود اعداد در پس‌زمینه، زنده‌تر و مدرن‌تر به نظر برسند. اپل با این تغییر در واقع سعی کرده است حس فیزیکی دکمه‌های واقعی را با زیبایی مینیمال رابط دیجیتال ترکیب کند. جلوه Liquid Glass از همان زبان طراحی استفاده می‌کند که در آیکون‌ها و ویجت‌های iOS 26 دیده می‌شود و هدف آن ایجاد هماهنگی بصری میان تمام اجزای سیستم است.

اپلیکیشن Photos؛ رابط ویدیویی و مدیریت تصاویر بازطراحی شده

در اپلیکیشن Photos نیز جزئیات ظریفی بهبود یافته‌اند. نوار لغزنده یا slider مخصوص پیمایش در ویدیوها بازطراحی شده و اکنون نرم‌تر، دقیق‌تر و هماهنگ‌تر با طراحی کلی iOS 26.1 عمل می‌کند. علاوه بر این، نوار ناوبری (Navigation Bar) حالت frosted یا شیشه‌ای مات‌تری به خود گرفته است که دیدن آن را روی پس‌زمینه‌های روشن آسان‌تر می‌کند. رابط کاربری بخش انتخاب چندگانه تصاویر هم بازسازی شده است. گزینه‌هایی مانند Play as Slideshow، Favorite و Hide که پیش‌تر در پایین منو قرار داشتند، حالا به بالای آن منتقل شده‌اند تا دسترسی سریع‌تر و تجربه منظم‌تری فراهم شود. این تغییرات به‌ویژه برای کاربرانی که مرتب تصاویر خود را مدیریت می‌کنند، تفاوت محسوسی ایجاد می‌کند.

اپلیکیشن Safari؛ طراحی دقیق‌تر و خواناتر در نوار تب‌ها

در مرورگر Safari، نوار تب‌ها یا Tab Bar (Bottom) پهن‌تر شده و فضای خالی (padding) اطراف آن کمتر شده است. این تغییر باعث می‌شود کاربر هنگام جابه‌جایی بین تب‌ها حس تسلط بیشتری داشته باشد. در حالتی که گزینه Reduce Transparency فعال است، برعکس، فضای خالی کمی افزایش یافته تا طراحی به‌صورت طبیعی‌تری دیده شود و ظاهر رابط کاربری نامتناسب به نظر نرسد.
این اصلاحات ظریف نشان‌دهنده توجه اپل به هماهنگی میان حالت‌های گرافیکی مختلف و اطمینان از تجربه بصری یکسان در تمام شرایط نوری است.

امنیت و حریم خصوصی؛ مدیریت هوشمند آپدیت‌های امنیتی

در بخش Privacy and Security از تنظیمات (Settings)، گزینه جدیدی اضافه شده که به کاربر اجازه می‌دهد به‌روزرسانی‌های امنیتی را به‌صورت خودکار دانلود و نصب کند. این قابلیت، نسخه بازطراحی‌شده از ویژگی Rapid Security Responses است. در این حالت، دستگاه بدون نیاز به مداخله کاربر، اصلاحات امنیتی ضروری را در پس‌زمینه دریافت می‌کند تا در برابر تهدیدهای تازه، همیشه محافظت‌شده باقی بماند. اپل با این تغییر، فرآیند امنیت سیستم را خودکار و بی‌دردسر کرده تا کاربران عادی نیز بدون دغدغه از امنیت کامل برخوردار شوند.

تنظیمات نمایش

در بخش Display از اپلیکیشن Settings، پس‌زمینه‌ای جدید بر اساس طراحی iOS 26 جایگزین والپیپر قدیمی iOS 18 شده است. این تغییر جزئی اما نمادین بوده و نشان‌دهنده تلاش اپل برای ایجاد حس تازه در تجربه کاربری حتی در ساده‌ترین بخش‌های سیستم است.

رابط بصری Liquid Glass؛ افکت نوری جدید در آیکون‌ها و پس‌زمینه‌ها

در این نسخه، افکت معروف Liquid Glass که بازتاب نور و شکست رنگ را در اطراف آیکون‌ها ایجاد می‌کرد، اکنون ظریف‌تر و طبیعی‌تر شده است. رنگ‌های آیکون‌ها تیره‌تر و پس‌زمینه‌ها ملایم‌تر طراحی شده‌اند تا چشم کاربر کمتر خسته شود و عمق تصویر طبیعی‌تر به نظر برسد. این اصلاح، از نظر بصری یکپارچگی بیشتری میان عناصر رابط ایجاد کرده و به سبک مینیمال iOS عمق بیشتری بخشیده است.

تغییرات Wallpaper

در هنگام انتخاب یا تنظیم تصویر پس‌زمینه (Wallpaper) برای صفحه قفل، دستورالعمل‌هایی مانند “Pinch to Crop” اکنون تنها برای چند لحظه ظاهر می‌شوند و سپس محو می‌گردند. در نسخه‌های قبلی، این پیام‌ها به‌طور دائم روی تصویر باقی می‌ماندند که گاهی باعث شلوغی و حواس‌پرتی بصری می‌شد. این تغییر کوچک باعث شده روند شخصی‌سازی قفل صفحه ساده‌تر و شفاف‌تر شود.

دسترسی نمایشگر

در تنظیمات Accessibility و بخش Display & Text Size، گزینه جدیدی به نام “Display Borders” اضافه شده است. این ویژگی، حاشیه‌ای ظریف به اطراف تمام دکمه‌ها اضافه می‌کند و جایگزین تنظیم قدیمی Button Shapes شده است. هدف از این تغییر، افزایش وضوح بصری دکمه‌ها و کمک به کاربرانی است که به تمایز بصری بالاتری میان عناصر رابط نیاز دارند. نتیجه آن تجربه‌ای منظم‌تر و قابل‌فهم‌تر در تمام بخش‌های سیستم است، به‌ویژه برای افرادی که با مشکلات بینایی یا تمرکز بصری مواجه هستند.

بخش ویژه؛ تغییرات iPadOS 26.1

بسیاری از تغییرات ذکرشده در بالا در iPadOS 26.1 نیز اعمال شده‌اند، اما اپل علاوه بر آن، تغییرات مهمی در زمینه مالتی‌تسکینگ نیز معرفی کرده است.

Slide Over؛ بازگشت یکی از محبوب‌ترین قابلیت‌ها

در iPadOS 26.1، اپل ویژگی Slide Over را دوباره معرفی کرده است. این قابلیت به کاربر اجازه می‌دهد در کنار سیستم چندپنجره‌ای جدید iPadOS 26، یک اپلیکیشن شناور را نیز باز کند که در هر لحظه با کشیدن انگشت به‌سرعت قابل دسترسی است. به عنوان مثال، کاربر می‌تواند در حالی که در سافاری در حال مرور صفحات است، با یک حرکت سریع Slide Over را باز کرده و اپلیکیشن Notes را روی صفحه ظاهر کند، بدون آن‌که پنجره‌های اصلی بسته شوند.

در این نسخه، تنها امکان باز کردن یک اپلیکیشن Slide Over در هر زمان وجود دارد. برای فعال‌سازی، کافی است روی دکمه سبز تغییر اندازه پنجره (green window resizing button) ضربه زده و گزینه Enter Slide Over را انتخاب کنید. این قابلیت ترکیبی از سرعت، انعطاف‌پذیری و کارایی را به تجربه کار با آیپد بازمی‌گرداند و آن را به ابزار مالتی‌تسکینگ قدرتمندتری تبدیل می‌کند.

در مجموع، iOS 26.1 و iPadOS 26.1 هر دو بر یک فلسفه واحد استوارند؛ تکامل جزئیات برای ایجاد تجربه‌ای بی‌نقص‌تر. اپل در این نسخه‌ها به جای ارائه تغییرات بزرگ و ناگهانی، با اصلاح دقیق جلوه‌های بصری، بهبود تعاملات لمسی و افزایش امنیت، مسیر بلوغ طراحی سیستم‌عامل خود را ادامه داده است؛ حرکتی آرام اما حساب‌شده برای رسیدن به هماهنگی کامل میان کارایی، زیبایی و امنیت.